#FawaidHarian
#SyaikhAhmadAbdullahAlHanaiحفظه الله
تَحَوَّلْ إِلَى الظِّلِّ
*Pindahlah ke Tempat yang Teduh*
عَنْ أَبِي حَازِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ، فَقَامَ فِي الشَّمْسِ، فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ إِلَى الظِّلِّ. (أَبُو دَاوُدَ / ٤٨٢٢ / الصَّحِيحَةُ ٨٣٣).
Dari Abu Hazim *radhiyallahu 'anhu*: Bahwa ia datang ketika Rasulullah *shallallahu 'alaihi wa sallam* sedang berkhotbah, lalu ia (Abu Hazim radhiyallahu anhu) berdiri di bawah terik matahari. Maka Nabi memerintahkan agar ia dipindahkan ke tempat yang teduh. (HR. Abu Dawud no. 4822 / Ash-Shahihah no. 833).
أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ القَائِمَ فِي الشَّمْسِ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ لِيَبْتَعِدَ عَنْ حَرَارَةِ الشَّمْسِ، فَيَسْتَمِعَ إِلَى الخُطْبَةِ دُونَ حُصُولِ ضَرَرٍ عَلَيْهِ، فَلَا يُعَذِّبُ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ بِحَرَارَةِ الشَّمْسِ. وَ«إِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ» (البُخَارِيُّ ٥٣٩، مُسْلِمٌ ٦١٦)؛
أَيْ: مِنْ سَعَةِ انْتِشَارِهَا وَتَنَفُّسِهَا. وَمِنْ طُرُقِ الخَيْرِ: التَّبَرُّعُ بِالمِظَلَّاتِ وَمَا يَقِي مِنَ الحَرَارَةِ، وَالتَّخْفِيفُ عَلَى العَامِلِينَ تَحْتَ الشَّمْسِ.
Nabi *shallallahu 'alaihi wa sallam* memerintahkan orang yang berdiri di bawah terik matahari untuk pindah ke tempat yang teduh agar terhindar dari panasnya matahari, sehingga ia dapat mendengarkan khotbah tanpa membahayakan dirinya, karena manusia tidak boleh menyiksa dirinya sendiri dengan panasnya matahari. Dan "Sesungguhnya panas yang menyengat itu bersumber dari hembusan api neraka Jahannam" (HR. Al-Bukhari no.539, Muslim no. 616);
artinya: dari luasnya penyebaran dan napas (hembusan) neraka tersebut.
*Di antara jalan kebaikan adalah menyumbangkan payung atau apa saja yang dapat melindungi dari panas, serta meringankan beban para pekerja yang beraktivitas di bawah terik matahari.*
د. أَحْمَد عَبْد الله الهَنَائِي / الإِمَارَات
مُحَرَّم ١٤٤٧ هـ - ٢٠٢٥/٦ م
(Ditulis oleh)
Syaikhona Dr. Ahmad Abdullah Al-Hana'i / Uni Emirat Arab
Muharram 1447 H - Juni 2025 M
(📝Zaki Rakhmawan Abu Usaid)
