sungguh sedikit cinta yang disertai akal itu baik; dan sungguh bergunung-gunung cinta bersama kebodohan itu rusak

al-Mutanabbi berkata:

fa inna qalīlal hubbi bil 'aqli shālihun

wa inna katsīral hubbi bil jahli fāsidun

(sungguh sedikit cinta yang disertai akal itu baik; dan sungguh bergunung-gunung cinta bersama kebodohan itu rusak) ...

seakan mutanabbi berkata, "Aku mencintaimu. Jika pun ditetapkan bahwa cintaku kepadamu hanya sedikit saja, tapi cintaku berasaskan akal sehingga tentu lebih bermanfaat bagimu dibandingkan bergunung-gunung cinta si bodoh kepadamu."

-HW ibn tato WW-

فإن قليل الحب بالعقل صالح 

وإنّ كثير الحب بالجهل فاسد