MARI MENGENAL ARTI اسْتَوَى DALAM BAHASA ARAB
-[1]- Kata اسْتَوَى dalam bahasa arab ada 3, yaitu :
1️⃣ Kata اسْتَوَى yang tidak diiringi dengan huruf apapun setelahnya. Maka, maknanya adalah " الكَمَالُ وَالتَّمَامُ " (sempurna, perfect).
Contoh : Allah - Ta'ala - berfirman,
وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰۤ ءَاتَیۡنَـٰهُ حُكۡمࣰا وَعِلۡمࣰاۚ ...
" Dan setelah Musa cukup umur dan SEMPURNA AKALNYA, Kami berikan kepadanya hikmah (kenabian) dan pengetahuan.... " (QS. Al-Qashash : 14)
2️⃣ Kata اسْتَوَى yang diiringi dengan huruf jar setelahnya, yaitu " عَلَى ". Maka, maknanya adalah " عَلاَ وَارْتَفَع " (tinggi di atas).
Contoh : Allah - Ta'ala - berfirman,
... ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ...
" ...kemudian Dia TINGGI DI ATAS 'Arsy..." (QS. Yunus : 3)
Dan firman Allah - Ta'ala - juga,
لِتَسۡتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ...
" Supaya kamu duduk DI ATAS punggungnya.... " (QS. Az-Zukhruf : 13)
3️⃣ Kata اسْتَوَى yang diiringi dengan huruf jar setelahnya, yaitu " إِلَى ". Maka, maknanya adalah " قَصَدَ " (menuju).
Contoh : Allah - Ta'ala - berfirman,
هُوَ ٱلَّذِی خَلَقَ لَكُم مَّا فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰۤ إِلَى ٱلسَّمَاۤءِ ...
" Dialah (Allah) yang menciptakan segala apa yang ada di bumi untukmu, kemudian Dia MENUJU ke langit .... (QS. Al-Baqarah : 28)
[Dinukil dari " Taisiir Kariim ar-Rahman fii Tafsir Kalam al-Mannaan " (hal.32), Syaikh Abdurrahman bin Nashir as-Sa'di - Rahimahullah -, cet. Dar Ibn Hazm]
-[2]- Berbicara tentang العَرْشُ ('Arsy) Allah, maka pasti kata اسْتَوَى-nya yang tertera pada poin ke-2, yang bermakna " عَلاَ وَارْتَفَع " (tinggi di atas).
Silahkan dilihat di :
1. QS. Al-A'raf : 54
2. QS. Yunus : 3
3. QS. Ar-Ra'd : 2
4. QS. Al-Furqan : 59
5. QS. As-Sajdah : 4
6. QS. Al-Hadid : 4
7. QS. Thaha : 5
-[3]- Sehingga ditinjau dari segi bahasa arab, kata اسْتَوى yang berpasangan dengan العَرْشُ tidak mungkin diartikan dengan اسْتَوْلَى (menguasai).
✍🏻 Ragil Juliantoro
